無論好壞,維基百科都是我們大多數人想要獲得有關某個主題的確切信息時所去的地方之一。但是最近的丑聞凸顯了該平臺的主要缺陷之一:并非每個Wikipedia編輯都是該領域的專家。

在本周早些時候,一個名為Ultach的Reddit用戶詳細介紹了他們對蘇格蘭語版本的Wikipedia的發現(通過The Guardian進行)。除蓋爾語外,蘇格蘭語是蘇格蘭的土著語言之一。成千上萬的Wikipedia條目構成了Scots語言的最大集合之一,您可以免費在線訪問它們。問題是來自北卡羅來納州的一名美國青少年-不會說這種語言-在所有參賽作品中寫下了49%。

在Ultach發現名叫AmaryllisGardner的那名少年之前,他們多產。到2018年,這位19歲的年輕人已經撰寫了20,000多個條目,并進行了約200,000次編輯。從12歲開始,他們就能寫出這么多文字。AmaryllisGardner撰寫的大部分作品都帶有偶然的蘇格蘭語單詞,通常拼寫錯誤,并且不包含蘇格蘭語的語法構造。AmaryllisGardner似乎使用了在線翻譯將Scots單詞嫁接到以美國英語撰寫的句子上。

沒有人注意到或制止這種破壞行為的部分原因是,在本周之前,人們對蘇格蘭維基百科的興趣不大。該網站的管理員之一維基百科MJL說:“沒有人關心維護[蘇格蘭百科全書]。“有人上陣是因為沒有其他人這樣做。這個人從未得到過任何指導。文章最終被錯誤地翻譯了。”

問題是雙重的。蘇格蘭語是一種瀕臨滅絕的語言,維基百科社區現在需要決定如何處理所有條目。有人說該網站應刪除AmaryllisGardner的貢獻,認為它們弊大于利。但是珀斯蘇格蘭語言中心的主任邁克爾·登普斯特(Michael Dempster)表示,最好是挽救這些捐款。

“我們知道,這小子已經把工作數量驚人的,他創造了一個可編輯的基礎設施,”他告訴衛報。“這是一個很棒的資源,但是它需要蘇格蘭人中的有識之士現在進行編輯。它有可能在將來成為該語言的在線焦點。”

所有這一切的另一個不幸結果是,人們似乎已經騷擾了這個少年,盡管事實似乎是他們有為Wiki做出貢獻的良好意圖。他們在Wikipedia上說:“我剛開始時只有12歲,有時當您開始年輕時,您不會發現自己養成的習慣隨著年齡的增長而變得不健康和無益。”

正如AV俱樂部指出的那樣,整集都在提醒人們維基百科不是一個完美的資源。沒有無數不知名的志愿者的不懈努力,該網站和您可以在其中找到的所有信息就不會存在,但是這些人可能會犯錯誤。蘇格蘭人的例子很極端,但是您在網站(以及其他任何網站)上閱讀的每個條目都值得仔細檢查。

鄭重聲明:本文版權歸原作者所有,轉載文章僅為傳播更多信息之目的,如有侵權行為,請第一時間聯系我們修改或刪除,多謝。